For much of his career as a federal drug agent, Ray Donovan was focused on capturing Mexican cartel boss Joaquin “El Chapo” Guzman. When...